-
1 draft copperizing
-
2 tracing of drawing
копия чертежа, чертёж на калькеАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > tracing of drawing
-
3 tracing of drawing
English-Russian big polytechnic dictionary > tracing of drawing
-
4 tracing
['treɪsɪŋ]1) Общая лексика: калька, калькирование, калькировка, копирование на кальке, копировка, начертание, прослеживание, рисунок, скалькированный чертёж, слежение, трассирование, чертеж на кальке2) Биология: запись (регистрирующего прибора)3) Медицина: кривая (напр. электрокардиограммы)4) Военный термин: выделение цели на фоне помех, поиск информации5) Техника: вычерчивание, измерение радиоактивным методом, индикация, копирование, копирование на кальку, копия, локализация (неисправностей), осциллограмма (кривой), прочерчивание, путь, траектория, трассировка, трассирующий, ход, построение (кривой), запись (самописца)6) Строительство: измерение с применением радиоизотопных или иных индикаторов, обогрев трубопроводов (греющим кабелем или ленточным нагревательным элементом)7) Математика: исследование8) Юридический термин: "свод", выслеживание, отыскание и истребование своей вещи, розыск пропавших без вести, розыск лиц, пропавших без вести9) Автомобильный термин: запись самописца, реп перо самописца10) Архитектура: калька (чертёж), копирование на восковке, построение кривой, (of drawing) копия чертежа, (of drawing) чертёж на кальке11) Горное дело: запись сейсмографа12) Лесоводство: нанесение контура, разметка, чертёж на кальке13) Полиграфия: гравирование, слежение (за обработкой текста), копирование (на кальке, на восковке)14) Электроника: записанная кривая, обнаружение неисправностей15) Вычислительная техника: отслеживание, отслеживания, поиск (повреждений), трассировка (программы), формирование следа16) Нефть: обнаружение, поиск (неисправностей), применение индикаторов, прослеживание (причин отказов), рассмотрение17) Иммунология: введение метки, мечение18) Картография: вешение, калькирование вычерчивание, копия (на кальке, восковке)19) Метрология: запись (самописца), определение20) Бурение: маркировка линии, нанесение (кривой), провешивание21) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: обогрев (параллельный трубопровод или электрообмотка для предотвращения замерзания основного трубопровода), обогрев, параллельный трубопровод или электрообмотка для предотвращения замерзания основного трубопровода, параллельный трубопровод или электрокабель для предотвращения замерзания основного трубопровода, параллельный трубопровод или электрообмотка для предотвращения замерзания основного трубопровода22) Автоматика: поиск неисправностей, запись (самописцем)23) Робототехника: маркировка, следящий, поиск (повреждения)24) Океанология: запись самопишущего прибора25) Авиационная медицина: кривая (записи какого-л. физиологического параметра)26) Макаров: график, отыскание повреждений, построение кривых, построение траекторий, калька (копия чертежа или рисунка на кальке), нанесение (линии), копия чертежа (на кальке), копирование (на кальке, восковке), след коньков (на льду), стелющийся (о растении)27) Безопасность: определение трассы, розыск28) Нефть и газ: токопроводный обогрев, токопроводный обогрев сосудов, токопроводный обогрев трубопровода29) Электротехника: прослеживание неисправностей -
5 blueprint
['bluːˌprɪnt]1) Общая лексика: вырабатывать, делать светокопию, замысел, запланировать, намётки, наметить, намечать, план, планировать, программа, светокопировать (чертежи), светокопия, сделать копию, сделать светокопию, синька, проект2) Морской термин: световая копия3) Переносный смысл: готовая схема, готовый рецепт4) Военный термин: разработка, рекомендация5) Техника: "синька", светокопировальный лист, светокопирование, синяя копия, синяя светокопия, синька (копия чертежа)7) Дипломатический термин: отпечаток с подлинника, оттиск8) Лесоводство: светокопировальная бумага9) Полиграфия: синька (однокрасочная проба с фотоформ для их проверки)10) Вычислительная техника: намётка, однокрасочная проба с фотоформ для их проверки11) Картография: изготовлять синие оттиски, синий оттиск12) Геофизика: рабочая копия, рабочий чертёж13) Автоматика: (свето) копия, изготавливать ( свето) копию, изготавливать чертеж, чертеж14) Макаров: примерный план, цианотипия, "синька" (копия чертежа на синей копировальной бумаге), синяя копия (негативная)15) SAP.тех. концептуальный проект -
6 blue print
1) Общая лексика: намётка, план, проект, светокопия, синька, предварительный план2) Авиация: перечень технических условий3) Морской термин: изготовлять синие оттиски4) Техника: копия чертежа5) Строительство: светокопия чертежа7) Текстиль: светокопия чертежа синька8) Реклама: синяя копия9) Бурение: "синька", световая копия10) Макаров: образ, запечатлевшийся в памяти -
7 hardcopy drawing
1) Техника: документальный чертёж2) Вычислительная техника: "твёрдая" копия чертежа, твёрдая копия чертежа, документальный чертёж (в отличие от существующего на экране дисплея) -
8 trace
- чертить линию
- чертить
- ход развёртки
- следы какого-нибудь вещества (при анализе)
- следовать
- прослеживать (причины отказов)
- прослеживать
- описывать траекторию
- незначительное количество (вещества)
- намечать
- минимальное количество
- линии пересечения двух плоскостей
- копия чертежа на кальке
- запись прибора-самописца
- запись (самописца)
запись (самописца)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
запись прибора-самописца
кривая прибора-самописца
записывать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
копия чертежа на кальке
траектория
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
линии пересечения двух плоскостей
запись
кривая
сейсмическая трасса
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
намечать
трассировать
провешивать линию
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
незначительное количество (вещества)
очень малое количество вещества
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
прослеживать (причины отказов)
обнаруживать (неисправности)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
следы какого-нибудь вещества (при анализе)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
ход развёртки
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
чертить
калькировать
копировать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > trace
-
9 blueprint drawing
1) Техника: "синька", светокопия чертежа, черчение по синей копии, черчение по синьке, синька (копия чертежа)3) Архитектура: светокопия4) Картография: черчение на "синьке", черчение на синем оттиске -
10 tracing of drawing
1) Техника: изготовление кальки чертежа2) Полиграфия: копия чертежа3) Картография: чертёж на кальке4) Машиностроение: изготовление чертежа на кальке -
11 hardcopy drawing
master drawing — оригинал; эталонный чертеж
outline drawing — контурный чертеж; контурный рисунок
layout drawing — компоновочный чертеж; макетный чертеж; генеральный план; макет
English-Russian dictionary of Information technology > hardcopy drawing
-
12 trace
1. след, путь; траектория || оставлять след; прослеживать2. запись [кривая] прибора-самописца || записывать3. незначительное количество ( вещества), след4. намечать, трассировать; провешивать линию5. чертёж [копия] на кальке || чертить; калькировать, копировать
* * *
1. прослеживать ( причины отказов)2. обнаруживать ( неисправности)
* * *
1. линии пересечения двух плоскостей; запись, кривая; сейсмическая трасса3. копия чертежа на кальке; траектория4.чертить, намечать; прокладывать трассу; прослеживать
* * *
3. путь, кривая4. прослеживать
* * *
1) очень малое количество вещества; след2) прослеживать ( причины отказов)3) обнаруживать ( неисправности)4) провешивать ( линию)5) сейсм. трасса•to kill a trace — сейсм. обнулить трассу;
- analog traceto set a trace equal to zero — сейсм. обнулить трассу
- backup trace
- combined traces
- common-depth-point trace
- complex seismic trace
- dead trace
- demultiplexed trace
- digital trace
- galvanometer trace
- interlocking traces
- logging trace
- long-offset trace
- migrated trace
- near trace
- noisy trace
- output trace
- output stacked trace
- pilot trace
- real trace
- seismic trace
- seismogram trace
- seismograph trace
- short-offset trace
- single-seismometer trace
- single-stacked trace
- stacked trace
- sum trace
- synthesized trace
- synthetic trace
- three-component seismic trace
- transverse seismometer trace
- Vibroseis trace
- well log trace
- wiggle trace
- zero-offset trace* * *• 1) след; 2) трасса• трасса -
13 draft copperizing
Картография: копия плана, копия чертежа -
14 blueprint
2) светокопировальная бумага; светокопия3) проект, программа4) делать светокопию, копировать5) вырабатывать, планировать* * *«синька» ( копия чертежа на синей копировальной бумаге) -
15 tracing
1. калькирование; копирование; вычерчиваниеcurve tracing — вычерчивание кривых; исследование кривых
2. копия3. гравирование4. запись5. трассировка6. слежение; прослеживаниеtracing of drawing — копия чертежа, чертёж на кальке
-
16 калька
жен.
1) tracing-paper, tracing paper бумажная калька ≈ tracing paper
2) (копия чертежа и т. п.) tracing
3) линг. loan translation, calque -
17 blueprint
- blueprint
- n«синька» ( копия чертежа на синей копировальной бумаге)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
18 sepia
- sepia
- n1. сепия ( краска)
2. сепия ( копия чертежа на светокопировальной бумаге)
3. рисунок, сделанный сепией
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
19 copy of drawing
Патенты: копия чертежа -
20 tracing (of drawing)
Архитектура: копия чертежа, чертёж на кальке
- 1
- 2
См. также в других словарях:
копия чертежа на кальке — траектория — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы траектория EN trace … Справочник технического переводчика
Синька (копия чертежа) — Архитектурный чертёж, Германия, 1902 Синька копия, репродукция технического чертежа, полученная с помощью контактной печати на светочувствительной бумаге. При производс … Википедия
копия — чего и с чего. Копия чертежа. Копия с рукописи. Копия картины (с картины). Стены были голы, кроме той, где висела плохая копия брюлловского «Последнего дня Помпеи» (Мамин Сибиряк). На стенах были копии с картин Айвазовского, Репина, Левитана (М.… … Словарь управления
копия — КОПИЯ, и, ж Изделие, представляющее собой точное воспроизведение подлинника; Син.: слепок. Копия чертежа … Толковый словарь русских существительных
копия — и; ж. [от лат. copja обилие] 1. Точно соответствующее подлиннику воспроизведение чего л. К. протокола. К. чертежа. Картина сохранилась в нескольких копиях. Снять копию трудовой книжки, диплома. Сделать копии с рукописи. // Снимок, отпечаток с… … Энциклопедический словарь
копия — и; ж. (от лат. copja обилие) 1) а) Точно соответствующее подлиннику воспроизведение чего л. Ко/пия протокола. Ко/пия чертежа. Картина сохранилась в нескольких копиях. Снять копию трудовой книжки, диплома. Сделать копии с рукописи. б) отт. Снимок … Словарь многих выражений
КАЛЬКА — [фр. calque] 1) особого типа прозрачная бумага для снятия копий с чертежей или рисунков, а также готовая копия на такой бумаге; 2) лингв. слово или выражение, образованное путем буквального перевода и дословно соответствующее по своему составу… … Словарь иностранных слов русского языка
ко́пия — и, ж. 1. Точно соответствующее подлиннику воспроизведение чего л. Копия протокола. Копия чертежа. □ Стены были голы, кроме той, где висела плохая копия брюлловского «Последнего дня Помпеи». Мамин Сибиряк, Именинник. [Николай Николаевич] попросил… … Малый академический словарь
ка́лька — и, род. мн. лек, дат. лькам, ж. 1. Специально обработанная прозрачная бумага или ткань, применяемая для снятия копий с чертежей или рисунков. 2. Копия чертежа или рисунка на таком материале. 3. лингв. Слово или выражение, строение которого… … Малый академический словарь
светоко́пия — и, ж. спец. Копия чертежа, плана и т. п. на светочувствительной бумаге … Малый академический словарь
ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИЗГОТОВИТЕЛЕ — сведения о конкретной организации (ее наименование и адрес), изготовившей изделие в целом или его основные узлы либо осуществившей сборку изделия. Интересам покупателей соответствует включение в договор условий, обязывающих продавца указать… … Энциклопедия юриста
